Právě! Copak může existovat štěstí na úkor druhých?
Zar može biti sreæe na raèun nesreæe drugih?
S trochou štěstí na něj padnem dnes navečer nebo zejtra ráno.
S malo sreæe, naæi æemo ga do noæi ili ujutro.
Ať se stalo cokoli, nemohu stavět své štěstí... na křivdě spáchané na někom jiném.
Što god da je bilo, ne želim da se moja sreæa gradi... na zlu nanesenom nekom drugom.
Nikdy jsem neměl štěstí na ženský.
Никад нисам имао среће са женама.
Jménem všech Britů, kteří bojovali se zločinem v Hongkongu, vám přeji hodně štěstí na vašem novém místě v USA.
U ime svih Britanaca koji su ikad nosili štit u Hong Kongu... nedostajaæete nam. Želimo vam samo sreæu... na vašem novom položaju u SAD.
Žádné štěstí na světě nezmění věci ve prospěch těchto chlapů.
Sva sreæa ovog sveta, neæe im pomoæi.
Myslím, že buď má největší štěstí na světě, nebo je to čarodějka.
Ili je najsreænija žena na svetu, ili je veštica.
Dnes je štěstí na mé straně!
Vekovima se ne zna gde je to. -Oseæam se sreæno.
Chtěl jsem ti popřát hodně štěstí na rande.
Hoću da ti poželim sreću na sastanku.
Měl jsem štěstí na spoustu krásných rolí.
Pa, imao sam dosta dobrih uloga.
Nick měl dost štěstí na to, nechat mě vytáhnout velký nádor krkavice z jeho krku.
Bok. Nick je bio te sreæe da sam mu ja odstranio veliki tumor karotide s vrata.
Víš, Leslie... Nikdy neměla štěstí na kamarády v škole.
Znaš, Lesli, ona nije imala sreæe s prijateljima u staroj školi.
Hodně štěstí na tvé cestě domů, Yvaine, ať už to bude kamkoli.
Срећан пут према твом дому Ивејн, ма где то било.
Díky, chtěla jsem se jenom zastavit a popřát vám hodně štěstí na tom sympoziu.
Došla sam vam poželjeti sreæu na simpoziju.
Hodně štěstí na tvé cestě, Lee Adamo.
Sretno na tvome putu Lee Adama.
Přeji ti všechno štěstí na světě, Peter.
Želim ti svu sreæu ovog sveta, Peter.
Mně záleží na tvém štěstí, na tvé budoucnosti.
Stalo mi je do tvoje sreæe, tvoje buduænosti.
Nechť je štěstí na tvé straně.
"И нека шансе увек буду у твоју корист."
Nechť je štěstí na vaší straně.
И нека шансе увек буду у вашу корист.
Možná, ale Blair, co je to za život, vydírání autorit a zbytku osazenstva města, pokud ti to nedodá pocit, že můžeš alespoň předstírat, že jsi na pokraji štěstí na kancelářské párty?
To je drugaèije. Pa, možda, ali Blair, šta je veènost ucenjivanja ljudi sa autoritetom i gonjenja graðana, ako nije veæa od moguænosti da bar osetiš granièni nivo sreæe na žurci u kancelariji?
Zdá se, že vy dva máte štěstí na zajímavé případy.
Vas dvojica izgleda da u poslednje vreme dobijate zanimljive sluèajeve.
Neměli jsme všichni takový štěstí na rodiče jako ty, aby spolu denně večeřeli po čtyřicet let.
Nismo svi imali toliko sreæe da imamo roditelje kao ti, koji su veèerali zajedno 40 godina.
Říkala jsem si, že půjdu lordu Granthamovi popřát hodně štěstí na cestu.
Pomislih doći poželeti lordu Granthamu svaku sreću na njegovom putu.
Tak hodně štěstí na těch zkouškách.
U redu. Nadajmo se da æeš položiti vozaèki.
A doufám, že najdeš všechno štěstí na světě.
Nadam se da æeš pronaæi svu sreæu ovoga sveta.
Přeji ti všechno štěstí na světě.
Želim ti svu sreæu ovoga sveta.
Kalifornie ještě nespí, snad budu mít štěstí na západě.
Kalifornija je još budna. Možda mi se posreæi.
jednou ročně, každým rokem... se bergeni shromáždili okolo trolího stromu... aby ochutnali štěstí... na svátek, který pojmenovali...
Једном годишње, сваке године, Берген би се окупили око Дрвета тролова да окусе срећу, за време празника којег су назвали Тролстис.
Možná bude mít víc štěstí na druhé straně.
Možda æe imati više sreæe na drugoj strani.
Dneska mám štěstí na debilní jména.
Данас је дан за глупа имена.
A pokud je štěstí na opačné straně úspěchu, váš mozek se k němu nikdy nedostane.
Ako je sreća suprotno od uspeha, vaš mozak nikada ne stiže tamo.
Tento graf ukazuje štěstí na svislé ose, která reprezentuje to, jak šťastní lidé jsou, když se soustředí na přítomnost, když nemyslí na něco zcela jiného.
Ovaj grafik pokazuje sreću na vertikalnoj osi i možete videti da ovaj pravougaonik predstavlja koliko su ljudi srećni kada su usredsređeni na sadašnjost, kada im misli ne lutaju.
a někdo odpověděl článkem, kde říká: "Tu špinavou práci na štěstí na nás neházejte.
Neko je napisao članak u kome mi poručuje da ne im namećem neumesne radove o sreći.
Takže všechny tyto vlastnosti reálného života, o kterých jsem hovořila, jsou trochu přeloženy do velmi specifické technické konfigurace, a měli jsme velké štěstí na spolupráci s ETH Zurichech při vývoji prvního prototypu.
Те особине стварног света о којима причам се преносе на конкретни технички састав и срећни смо што сарађујемо с Техничким универзитетом у Цириху на развоју првог прототипа.
Takže na závěr, jedenáctý důvod k optimismu, navíc k vesmírnému výtahu, je, že si myslím, že technologií, zábavou a designem, můžeme skutečně zvýšit množství prostoru lidského štěstí na planetě.
Kao zaključak, 11.ti razlog za optimizam, pored svemirskog lifta, jeste da ja mislim da sa tehnologijom, zabavom i dizajnom, možemo povećati količinu ljudske sreće na planeti.
Nejdříve jsem lidi požádal o poněkud absurdní věc: zhodnocení pocitu štěstí na škále jedna až deset.
Počeo bih tako što bih pitao ljude da ocene svoju sreću od jedan do deset, što je samo po sebi besmisleno.
Mám dostatečné štěstí na to, abych pracoval s 30 z nich.
Imam sreće da radim sa 30 njih.
A pro mnohé z nás leží naše štěstí na dně pyramidy. Děkuju vám.
A za mnoge od nas, naša sreća zaista leži na dnu piramide. Hvala vam.
jako ten druh štěstí, na které náhodou narazíte, když dosáhnete přesně toho, co jste plánovali.
kao i ona sreća koju iskusite kada dobijete upravo ono što ste želeli.
0.79494714736938s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zar može biti sreæe na raèun nesreæe drugih? 